جينگ بي روک: خاطرات جنگ ايمجين
هرگونه استفاده ي مادي از اين زيرنويس بدون هماهنگي با مديريت انجمن مجاز نمي باشد FOrum.KOreanDream.ir FOrum.KOrean-Dream.ir
.:.:(maryam_eco2003)ترجمه و زيرنويس: مري:.:. Startak :استخراج زيرنويس انگليسي
اعليحضرت، نبايد به مردم اميد الکي بديد
چرا اينقدر مطمئنيد که در ايمجين پيروز ميشيد؟
جنگ، فقط مبارزه با افراد نيست
اگه توي اين وضعيت ...در جنگ ايمجينگانگ شکست بخوريد، چي
ميخواي دوباره برام سخنراني کني؟
اعليحضرت، الان ارتش در اوضاع مرتب و منظمي ـه
ولي اگه بخوايد کنترلُ به دست ميونگوون و هان اونگين بديد، چطور ميشه انتظار داشت نظم ارتش بهم نخوره؟
امکان نداره که افسرا و سربازايي که اينهمه مدت به کيم ميونگوون خدمت مي کردن
حالا بيان از هان اونگين دستور بگيرن که جوان و بي تجربه هم هست
يعني من به ميونگوون ـي اعتماد کنم که بدون جنگيدن از هانيانگ فرار کرد؟
اگه لي يانگوونُ فرمانده ارشد کنيد و کيم ميونگوون و هان اونگينُ تحت کنترل اون قرار بديد
بس کن
چي در مورد من فکر مي کني؟
اگه قرار باشه مردم نظرشون عوض بشه و روحيه ي ارتش بالا بره
بايد ژنرالاي جديد داشته باشيم
کيم ميونگوون و لي يانگوون که از هانيانگ فرار کردن
کي از اونا دستور مي گيره؟
حالا بشين و تماشا کن
مي بيني که اشتباه مي کني
!شما که از دربار اخراج شديد، ساکت باشيد
چرا همش دخالت مي کنيد؟
.اعليحضرتُ ناراحت مي کنيد
ميخواستيد منُ ببينيد، اعليحضرت؟
تو کنترل کامل روي کيم ميونگوون و سربازا داري؟
.اين دستور سلطنتيه، اونام بايد اطاعت کن -=هان اونگين=-
خيليا فکر مي کنن که تو نمي توني اونا رو کنترل کني
هرکي از فرمانت سرپيچي کرد، بکُشش و ارتشُ منظم کن
بله اعليحضرت
هرکي هم خواست فرار کنه، بکُش
دشمن هر فرصتي که بهت داد بدون ترديد بهش حمله کن
بايد از ايمجينگانگ دفاع کني
.هرطور که شده بايد پيروز بشي
بله اعليحضرت
تو چه ت شده؟
آه، چيکار کنم؟
بچه ت چشه؟
قربان، لطفاً به بچه م کمک کنيد
حالت خوبه؟
دکتر، دکتر اينجا نيست؟
بذاريد ببينم چه خبره
واي، شما هيچوقت اونُ نديده بوديد؟
اون هميشه توي آشپزخونه بود
به نظر شبيه علائم وبا مياد
کِي اين علائم ظاهر شد؟
از ديشب
بيا، آه
اون چيه؟
اين عصاره ي يه درخت از هوانگ چه سوک ـه
براي درمان وبا خوبه
شما از کجا اينو مي دونيد؟
اون به خاطر اينکه پول لازم داشت يه مغازه نوشيدني باز کرد
ولي او زير دست يه دکتر مشهور بزرگ شده
بسه
متشکرم
ايجا به دکتر نياز داره
من دکتر نيستم، يه چيزايي رو با ديدن دست پدرم ياد گرفتم
فقط ميتونم موقتي کمک کنم
حالت خوبه؟
متشکرم، متشکرم
قربان
ما برگشتيم
خوشحالم که برگشتيد
فکر کردم اتفاقي براتون افتاده که هيچ خبري ازتون نشده
چون ري، دستت چي شده؟
يه گلوله بهش خورد
اولش يک کم مي سوخت، ولي الان اصلاً درد نداره
لطفاً نگران نباشيد
گلوله بهت خورد؟
پس خيلي خطرناک بوده
الان واقعاً مشکلي ندارم
آه، خيلي درد دارم؟
حالا چيکار ميشه کرد؟
دارم مي ميرم
واي نه
داره منُ مي کُشه
چطور اين اتفاق افتاد؟
-=هانيانگ، اردوگاه کاتو کيوماسا=-
چي؟ واحد گشت از بين رفت؟
بله
اونا سربازاي ماهري هستن
چطور شده که از بين رفتن؟
در هيوريونگ يانگجو براشون کمين کردن
واي
کويچي
زود دستور حمله بده
ژنرال، بايد از فرمانده اجازه بگيريم
اجازه مجازه رو ولش کن
خودم ترتيب اونُ ميدم، زود آماده شيد
بله قربان
طبق گزارش واحد گشت، سربازاي تحت فرماندهي گوانگ
،که دارن به سمت گونگجو ميرن
با سربازاي چونگچونگدو و گيونگسانگدو حدود 50 هزار نفر ميشن
تازه "جولا دو" رو حساب نکرديم
چي شده؟
دسته ي دوم ميخواد به سمت ايمجينگانگ حرکت کنه
چي داري ميگي؟
دشمن داره از جنوب مياد
منتظر شيد تا يه نقشه اي بکشيم
واحد گشتي که به سمت شمال رفت کامل نابود شد
چي؟
حتماً خيلي ضعيف بودن که ارتش چوسان تونسته نابودشون کنه
حالا ميخواي براي انتقام اونا بري جنگ؟
يه ژنرال نبايد اينقدر درمونده باشه
کونيشي
اون اشتباه نميگه
نبايد براي انتقام بري
اينکه واحد گشت کُشته شدن، نشون ميده که ارتش چوسان تجديد قوا کرده
اگه اونا به اينجا برسن و
سربازاي جنوب به هانيانگ برسن
ما کاملاً محاصره ميشيم
من ميرم شمال و قبل اونا بهشون حمله مي کنم
حرف کاتو منطقيه
تو چي فکر مي کني؟
پس دسته ي اول بايد باهاش بره
چي؟
فکر کنم گفتي بايد براي گرفتن پادشاه رقابت عادلانه بکنيم
بدين ترتيب ارتش ژاپن که در هانيانگ بود، به سمت .ايمجينگانگ حرکت کرد
13هزار سرباز به فرماندهي هان اونگين و گيم ميونگوون .در شمال ايمجينگانگ چادر زده بودند
50هزار سرباز گارد سلطنتي به فرماندهي لي گوانگ نيز .به سمت هانيانگ در حرکت بودند
جنگ ايمجينگانگ فرصت مهمي براي جلوگيري از پيشروي ارتش ژاپن
.به سمت شمال، و عوض کردن نتيجه ي جنگ بود
-=اردوگاه ارتش چوسان در ايمجينگانگ=-
دشمن کشتي نداره
به اين راحتيا نميتونن از رودخونه رد شن
اگه ما از بالا تا پايين رودخونه رو دفاع کنيم
اونا کلافه ميشن و سعي مي کنن با درست کردن قايق با الوار، بهمون حمله کنن
اگه ما با تير و توپ بهشون حمله کنيم .ميتونيم توي رودخونه شکستشون بديم
يعني ميگي منتظر شيم تا دشمن بهمون حمله کنه؟
اونا از مسافرت زياد خسته ن
اگه ما وقتي اونا دارن چادر ميزنن، حمله کنيم
توي وضعيت مناسبي نيستن
اونا انتظار ندارن که ما اول حمله کنيم
تو چي ميدوني؟ -=لي گاک=-
اگه ما اول حمله کنيم، مجبوريم خطر .گذشتن از رودخونه رو هم قبول کنيم
ممکنه خيلي راحت غرق شيم
به حرف فرمانده ارشد گوش کن
گوش به زنگ بمون و منتظر باش
اگه اينقدر خوب بلدي استراتژي جنگي طراحي کني چرا از دونگنه فرار کردي؟
هي
چطور جرأت مي کني؟
من که از ترس فرار نکردم
برگشتم که نقشه ي بهتري بکشم
فکر مي کني من ميخواستم عقب نشيني کنم؟
حال شنيدن بهانه هاي بيخودي رو ندارم
همه ي کساني که اينجان، فرماندهاني هستن که شکست خوردن
خوب گوش کنيد
شماها ميتونيد واحد خودتونُ فرماندهي کنيد .ولي فرمانده اينجا، منم
از دستورات من اطاعت کنيد
باشه
من نميذارم سربازام با اطاعت از ژنرالي که هيچ تجربه اي توي جنگ نداره، از بين برن
ترجيح ميدم برم و کجاوه سلطنتي رو همراهي کنم
داري نافرماني مي کني؟
اعليحضرت به من دستور سلطنتي دادن که هرکي ازم اطاعت نکرد، درجا بکُشم
من ميرم شخصاً ايشونُ ملاقات مي کنم و ازشون درخواست مي کنم که اين دستور احمقانه رو پس بگيرن
چي؟
ديگه کي ميخواد نافرماني کنه؟
چي؟ هان اونگين لي گاکُ کُشت؟
بله
قربان، مي دونيد چرا اعليحضرت اينقدر روي هان اونگين اصرار دارن؟
به خاطر اينکه شما باهاش مخالفيد
چي داري ميگي؟
واقعاً نمي دونيد؟
اگه يون دو سو باهاتون موافق بود اعليحضرت حرفتونُ گوش ميداد
حتي اگه حق با شما باشه هم ايشون نميخوان به حرفتون گوش کنن
اين ديگه حساسيت زياديه
حتي اگه اعليحضرت از اون خوششون نمياد توي اوضاع جنگي نبايد اينطوري رفتار کنن
بايد اينکارو بکنن
ايشون ميخوان نشون بدن که حق با خودشونه و ريو سونگ ريونگ اشتباه مي کنه
اي بابا، بس کن
حالا که بهش فکر مي کنم، مي بينم زيادم بي ربط نميگه
بايد از تو ميخواستم که به اعليحضرت بگي
واقعاً آرزوم اينه که من در اشتباه باشم و حق با اعليحضرت باشه
قربان
بيا تو
کيم سونگ ايل يه نامه از گيونگسانگدو فرستاده
کيم سونگ ايل؟
بله
وسط اينهمه بدبختي خبراي خوبي داده
چي گفته؟
گواک جو يه ارتش حسابي در يوريونگ درست کرده
واقعاً؟
اون شاگرد نام ميونگ ـه
شنيده بودم که آدم وفاداريه
داشتن يه ارتش خوب توي کشور
!باعث اميدواريه، اميدواري
-=کيم چونگسون=-
حالا باورم کردي؟
به خاطر اطلاعات خوبت ممنون -=گواک جو=-
درک کن که نتونم به حرف کسي اعتماد کنم
بهتون افتخار مي کنم! کسي زخمي نشده؟
نه قربان
.اونا که چيز مهمي نبودن -=سيم دسونگ=-
سراشون و جيره هاي نظامي شونُ جمع کنيد
بله قربان
من هيچوقت موقعيت بالايي نداشتم
من گواک جو از يوريونگ هستم
موقعيت حکومتي نداشتم، ولي نتونستم بشينم و تماشا کنم
کشورمون که مدفن آبا و نياکانمون ـه به تاراج "وه" بره
به جاي قلم، شمشير به دست گرفتم
مردان وفادار چوسان، گوش کنيد
خانواده سلطنتي و مقامات پناهنده شدن تا از ارتش "وه" فرار کنن، ولي اگه ما هم مخفي بشيم
وه" کشورمونُ مي گيره"
بچه هاي ما، برده هاشون ميشن
به جاي يه همچين زندگي خفت باري بهتر نيست با من به جنگ "وه" بياييد
که ما رو دست کم گرفته؟
بياييد با "وه"بجنگيم
!بياييد جنگيم! بياييد بجنگيم
برو
مامان
ترسيدي؟
اينطور نيست تو چي ميشي؟
تو ميخواي من برده ي اونا بشم؟
برو زود باش
من آماده م که برم
برو
حتماً زنده بمون
من ميخوام همه شونُ بکُشم
خوبه، منم تا وقتي که تو برگردي، زنده مي مونم
من رفتم
باشه، بريم
بريم
-=ناگويا=-
عاليجناب، ارتش ما هانيانگُ اشغال کرد
جدي؟ کي؟
کي برنده شد؟
کونيشي يا کاتو؟
خيلي عجيبه
چي عجيبه؟
طبق گزارش جاسوسا کونيشي و کاتو هر دوشون
در روز 3 ماه مِي وارد هانيانگ شدن
کونيشي يک کم زودتر وارد شد
ولي طبق گزارش کاتو، نوشته که اون يه روز قبل از کونيشي وارد شده
پس کاتو برنده شد؟
اون آدم ساده لوحي ـه، نميتونه دروغ بگه
عاليجناب
به جاسوسا بگو يه گزارش درست بدن
بله عاليجناب
چه خبر از شاه چوسان؟
گرفتنش؟
اون به شمال فرار کرد
چي؟ شاه پايتختشُ ول کرد و فرار کرد؟
ارتش ما چقدر تلفات داشته؟
هفت الي 8 هزار نفر از دسته اول و حدود 4 هزار نفر از دسته دوم تلفات داشتن
دسته ي اول خيلي تلفات داشته
حتماً کونيشي اوضاع خوبي نداره که بيشتر سربازاشُ از دست داده
اونا به تعقيب شاه چوسان رفتن؟
بله، ميخوان به زودي .به شمال، به سمت ايمجينگانگ پيشروي کنن
کونيشي براتون يه غنيمت جنگي فرستاده
خب، چيه؟
براي دانلود قسمتهاي بعدي به آدرس زير مراجعه نماييد http://forum.korean-dream.ir/thread23209.html
اين نقشه ي چوسان ـه
ميشه توي يه نگاه تمام چوسانُ ديد
مائدا، چوسان بالاخره به دست من افتاد ...چوسان
تبريک ميگم عاليجناب
ايشيدا، زود برو به چوسان
برو و بهشون بگو که
شاه چوسانُ بگيرن و سر لي سون شينُ برام بيارن
.که نيروهاي دريايي ما رو نابود کرد
بله عاليجناب
بهشون بگو که در هانيانگ .به قلعه براي استقرار من بسازن
فهميدم، عاليجناب
مائدا، من ميرم
ميخوام برم به چوسان
عاليجناب
من فکرامو کردم
مادر من خيلي پيره
معلوم نيست کِي بميره
حتماً خوشحال ميشه اگه ببينه من يه کشورُ اون طرف درياها فتح کردم
اون خيلي براي بزرگ کردنم زحمت کشيده
بايد پسر خوبي براش باشم
در 14 مِي سال 1592، ارتش ژاپن .در جنوب ايمجينگانگ چادر زد
ارتش ژاپن به فرماندهي کاتو، حدود 23 هزار سرباز داشت و ارتش چوسان، به فرماندهي کيم ميونگوون
.13هزار سرباز داشت
اما رودخانه ي ايمجين عميق بود و ارتش چوسان قايقهاي گذري رودخانه را
.در ساحل شمالي رودخانه بسته بود
ارتش ژاپن نمي توانست حمله کند
.آنها 5 روز تقلا کردند
ژنرال
ارتش "وه" رسيدن
چي؟
-=اقامتگاه موقت پادشاه در پيونگيانگ=-
اعليحضرت
خوش اومدي
اعليحضرت، من مستحق مرگم که نتونستم جلوي جنگُ بگيرم
نه، نه
همش به خاطر بي کفايتي منه
من بايد به نصيحت تو گوش ميدادم
اعليحضرت، هنوزم زياد دير نشده
من سپرتون ميشم
جلوي تير دشمنُ مي گيرم و شمشير و سپرتون ميشم
مي کُشمشون
اعليحضرت، لطفاً قوي باشيد
متشکرم، من ديگه تو رو از دست نميدم
اعليحضرت
ميخواستيد منُ ببينيد؟
ارتش سلطنتي سه ايالت کجان؟
اونا از گونگجو گذشتن
به زودي به جنوب هانيانگ ميرسن
جدي؟
اگه اون ارتش 50 هزار نفري در هانيانگ به ارتش "وه" حمله کنن
سربازاي ايمجينگانگ به کمکشون ميرن
درسته، اگه ارتش "وه" در هانيانگ شکست بخوره اونا مي فهمن که ما از شمال و جنوب
محاصره شون کرديم
تا هانيانگ عقب نشيني مي کنن
،همينکه از ايمجينگانگ عقب نشيني کردن .بهترين زمان براي حمله ست
منم همين فکرو مي کنم
.اين فرصتُ آسمان بهمون داده
اين دفعه بايد نابودشون کنيم
بله، اعليحضرت
يه باريکه ي اميدي هست
همش به لطف دعاهاي شماست
من بهت اعتماد دارم، ولي احتياط کن
سرنوشت چوسان، توي دستاي توئه
نگران نباشيد، کجاوه ي اعليحضرت به زودي موقع بازگشت به پايتخت
.از روي جنازه هاي اونا رد ميشه
-=ايمجينگانگ، اردوگاه کاتو کيوماسا=-
چي؟ ازم ميخواي عقب نشيني کنم؟
اين چه حرف مزخرفيه؟
طعمه درست روبروي ماست
ما بدون قايق نمي تونيم رد شيم
ميخوام يه نامه بفرستم بهشون بگم اگه به ما يه راه به سمت مينگ بدَن، بهشون حمله نمي کنيم
و ازشون بخوام تسليم بشن
اگه خبردار بشن که ارتش تو، درست روبروشونه به حرفم گوش نميدن
.موقتاً 40 کيلومتر بکش عقب
کونيشي، تو حتي وسط جنگ هم به فکر معامله کردني
من مثل تو نيستم
.با دشمن سازش نمي کنم
اگه تو ميخواي عقب نشيني کني، راه باز جاده دراز
تو نمي دوني کمبود جيره ي غذايي ارتش باعث طولاني شدن اين کشمکش ها ميشه؟
من ميخوام تلفاتُ به حداقل برسونم
باشه، حالا که به حرفم گوش نميدي، منم به يوکيتا گزارش ميدم و ازش دستور مي گيرم
صبر کن
.من اين بار، کوتاه ميام
.ولي زياد صبر نمي کنم
منم زياد منتظرت نميذارم
ژنرال، مي خوايد سربازا رو برگردونيد؟
بهرحال ما که قايق نداريم
کار خوبيه
وانمود مي کنيم شکست خورديم و دشمنُ گول مي زنيم
همه رو آماده ي عقب نشيني کن و يواشکي سربازا رو ببر جاهايي که ممکنه دشمن بياد دنبالمون، کمين کنن
بله قربان
-=ايمجينگانگ، اردوگاه ارتش چوسان=-
چي؟ اونا يه مسير به مينگ ميخوان؟
زود جوابشونُ بفرست
بهشون بگو ما مي جنگيم
بله قربان
حتماً تا الان جيره ي غذاييشون تموم شده
.ميتونيم شکستشون بديم
بله، هروقت فرصت گير آورديم، بايد جاروشون کنيم و جنگُ پيروز بشيم
ژنرال
دشمن داره مخفيانه عقب نشيني مي کنه
چي؟ واقعاً؟
بله، واحد گشت تأييد کرده
اونا دارن وانمود مي کنن که باهامون مذاکره مي کنن تا وقت گير بيارن عقب نشيني کنن
اين يه فرصت طلاييه
آماده بشيد بريم دنبالشون
صبر کنيد، ما بايد احتياط کنيم - چي داري ميگي؟ -
ممکنه اين يه حقه براي فريب ما باشه
چي ميگي؟ اونا دارن عقب نشيني مي کنن تا برن هانيانگ جلوي نيروهاي سلطنتي رو بگيرن
اگه زمانُ از دست بديم، پس گرفتن هانيانگ سخت ميشه
بياييد يک کم ديگه صبر کنيم
دستور سلطنتي بود که وقتي فرصت گير آورديم حمله کنيم
تو ميخواي نافرماني کني و مثل لي گاک بشي؟
آماده ي جنگ بشيد
بله قربان
ژنرال
ارتش چوسان از رودخونه گذشتن و دارن تعقيبمون مي کنن
چي؟
مي دوني توي يه هچين وقتي چي ميگن؟
خرگوش داره وارد دهن ببر ميشه
الان وقتشه که آماده ي جنگ بشيد
آماده ي جنگ بشيد
فرمانده
چي شده؟
اين يه تله ست
اين يه استراتژي براي فريب ما بود
سربازا چي شدن؟
حدود هزار تاشون فرار کردن
فرمانده شين هال و ژنرال يو گيوکريانگ همه شون توي جنگ مُردن
يه حس عجيبي داشتم
به همه گفتم عقب نشيني کنن
حالا چيکار کنيم؟
يعني آسمان ما رو رها کرده؟
حالا چيکار کنيم، قربان؟
بازم مجبوريم به شمال پناهنده شيم؟
قربان
قربان، به اقامتگاه موقت پادشاه بريد
اينهمه گزارش اونجاست، اون وقت وزيرا رفتن ملاقات اعليحضرت
هيچکس نيست که بشه باهاش مشورت کرد
چرا خودتونُ با خوندن گزارشا اذيت ميکنيد؟
همش خبر شکست سربازاي ماست
بهشون گفتم مراقب باشن
گفتم بايد پيروز بشن
چطور شد که اينقدر بيخود 13 هزار سربازُ از دست داديم؟
اعليحضرت، هان اونگين و کيم کيونگوونُ مقصر اعلام کنيد و اعدامشون کنيد
براي اينکه سبکتر بشيد
اينکارو بکنيد
شکست براي يه ژنرال يه سنگه که جلوي سقوطُ مي گيره
شين گاک فرار کرد، ولي پيروز هم شد
بايد بهشون يه فرصت ديگه بديم تا به خاطر جونشون بجنگن
چطور مي تونيد اينقدر ناعادل باشيد؟
يادتون رفت که شين گاک با وجود پيروز شدن، کُشته شد؟
ميخوايد ژنرالايي رو که شکستشون باعث شکست کشور شد
ببخشيد؟ معني داره؟
هان اونگين ممکنه با فرارش شکست خورده باشه
ولي يک کم در تعقيب دشمن بي احتياطي کرده
نمي تونيم به خاطر اينکه نتونسته دشمنُ شکست بده مجازاتش کنيم
مشاور چپ، 12هزار سرباز به خاطر يه تصميم اشتباه يه ژنرال کشته شدن
بسه ديگه، بسه
الان مشکل ما اين نيست
خط دفاعي ايمجين شکسته
ديگه اينجا امن نيست
بايد بازم عقب بريم
اعليحضرت، نبايد اينکارو بکنيم
اگه بهشون اجازه بديم که پيونگيانگُ هم بگيرن تنها جايي که ميشه کاروان سلطنتي رو فرستاد، منطقه ي شماله
اينطوري نمي تونيم دشمنُ شکست بديم
ولي چون ما نتونستيم از ايمجين دفاع کنيم ارتش "وه" بدون هيچ مشکلي
.به دِدونگانگ پيشروي کرد
اگه اعليحضرت اينجا بمونن، به خطر ميفتن
.بايد يه جايي براي پناه اعليحضرت پيدا کنيم
گوش کن
اگه تو يکي از مقاماتي، بايد اول فکر جنگيدن بيفتي
چرا همش اول به فرار کردن فکر مي کني؟
ما هنوز 50 هزار سرباز به فرماندهي لي گوانگُ داريم
،ما دِدونگانگُ داريم. اگه عجله نکنيم و با عجله حمله نکنيم .مي تونيم از قلعه دفاع کنيم
يه فرصت گير مياريم تا با لي گوانگ .دست به ضد حمله بزنيم
شما نبايد پيونگيانگُ ترک کنيد
کِي لي گوانگ به پيونگيانگ ميرسه؟
وزير جنگ، چقدر سرباز توي پيونگيانگ موندن؟
حدود 3 هزار تا
با اين تعداد ميشه از اينجا دفاع کرد؟
چرا واقعيتُ نمي بيني؟
کجاست اون جرأتتون که بجنگيد و جلوي دشمنُ بگيريد؟
يه صدف خالي از شما برگشته؟
هي
اعليحضرت، ريو سونگ ريونگ هستم
درُ باز کنيد
اومدي نا اميدي منُ ببيني، چون در مورد ايمجينگانگ حق با تو بوده؟
اعليحضرت
حق با تو بود، حق با تو بود
حالا خوشحالي؟
اعليحضرت، اين چه حرفيه که مي زنيد؟
اون فقط با من اومده که بهتون خبر خوش دفاع از پيونگيانگُ بده
لي چون ران از گِچون جولادو 4هزار کيسه برنج فرستاده
4هزار تا؟
لي سون شين 50 کشتي دشمنُ در اوکپو شکست داده
و 26 تاشونُ غرق کرده
اون 6 تا رو در هاپو و 11 تا رو در جوکجينپو غرق کرده
راه جيره ي غذايي دشمن به گيونگسانگدو بسته شده
واقعاً؟
گزارشا رو برام بيار
اعليحضرت، اين گزارش از طرف من، لي سون شين ـه
در روز 7 مِي، من 50 کشتي دشمنُ در اوکپو ديدم
7مِي 1592
درياسالار، به زودي به اوکپو ميرسيم
همونطور که بهتون گفتم، ناوگاني که اوکپو رو اشغال کرده بود، شامل 50 کشتي ميشد
حتماً اونا مي دونستن که اوکپو راه رسيدن به جولا و چونگچونگ ـه
اگه ما ورودي رو محاصره کنيم اونا سريع ميخوان به سمت دريا برن
پخش شيد و حمله کنيد
بله قربان
-=اردوگاه ژاپني ها در اوکپو، گوجِدو=-
ژنرال
چندين کشتي چوسان داره به سمت ورودي مياد
چي؟ -=دوکو تاکاتورا=-
!سوار کشتيا بشيد و آماده ي جنگ شيد، زود باشيد
بله
درياسالار
توي يه خط مستقيم پخش شيد
تو يه خط مستقيم پخش شيد
آرايش جنگي .آرايش جنگي بديد
ژنرال، خيلي دير شده
قبل از اون، به دشمن برخورد مي کنيم
واي... واي
بيا بريم
بايد هرطور شده از مانع بگذريم و وارد دريا بشيم
ژنرال، بايد حمله کنيم
عجله نکن
آروم باش، خيلي آروم
آماده ي جنگ شيد آماده ي جنگ شيد
يک کم بيشتر، يک کم بيشتر
!حالا... آتش
آرايش جنگي بديد
مانعُ برداريد و پيشروي کنيد
ژنرال
.ژنرال، کلاً نابود شديم
فرمانده دشمن کيه؟
لي سون شين
تاوان اين تحقيرشُ ميده
ژنرال، اين يه پيروزي بزرگه
تازه اولشه
عاقبتشون از اين بدتر ميشه
چقدر تلفات داديم؟
هيچکدوم از کشتيامون آسيبي نديد
هيچکدوم از سربازا هم زخمي نشدن
.فقط حيف که کشتي فرمانده شون فرار کرد
بريم دنبالش؟
نه
فرمانده دشمن دودو تاکاتوراست؟
بله قربان
به زودي مي فهمه که .زندگي از مرگ بيشتر براش عذاب آوره
.:.:(maryam_eco2003)ترجمه و زيرنويس: مري:.:. .:.: FOrum.kOrean-Dream.ir:.:.
بزرگترين مرجع دانلود و ترجمه ي فيلم و سريال هاي کره اي FOrum.kOreanDream.ir FOrum.kOrean-Dream.ir
وه" براي مذاکره پيام فرستاد"
لي دوکهيونگ و گِنسو به ملاقات دشمنا رفتن
.مذاکرات به سرانجام خوبي نرسيد
سونجو ميخواد پيونگيانگُ ترک کنه و .ريو سونگ ريونگ پريشان ـه
...لي سون شين مي شنوه که گِسونگ اشغال شده